Karanīya Mettā Sutta
There should be done by people who skilled in good;
who would attain the state of peace;
he should be honest, really honest, abedient, gentle and humble.
Contented, easily supportable,
with few duties, of light livelihood,
controlled in senses, discreet, not imprudent,
not be greedily attached to families.
And let him not do even the slightest thing
which later on will be blamed by the wise.
He should contemplate; May they be happy and secure.
All beings, may they be secure and happy hearted
Whatever living beings there are;
weak or strong, omitting none.
Those who are long or great, middle-sized, short,
subtle or gross.
And those which are seen, or the unseen
and those which dwell near and far,
beings and those who wish to be.
All beings, may they be happy-hearted.
Let not one deceive another
nor despise any person whatever in any place.
In anger or ill will,
let him not wish any harm to another.
Just as a mother
would protect her only child
even at the risk of her own life,
even so let him cultivate a boundless heart towards all beings.
Loving-kindness for all the world,
unlimited one’s mind should be developed,
above, below and all around.
Unclamped, without malice or enmity.
Whether he stands, walks, sits or lies down,
as long as he is awake,
he should develop mindfulness.
This, they say, is the Highest Conduct.
And not going to views,
virtuous and possessed of insight,
having removed greed for sensual pleasures.
He will surely come no more to any womb.
who would attain the state of peace;
he should be honest, really honest, abedient, gentle and humble.
Contented, easily supportable,
with few duties, of light livelihood,
controlled in senses, discreet, not imprudent,
not be greedily attached to families.
And let him not do even the slightest thing
which later on will be blamed by the wise.
He should contemplate; May they be happy and secure.
All beings, may they be secure and happy hearted
Whatever living beings there are;
weak or strong, omitting none.
Those who are long or great, middle-sized, short,
subtle or gross.
And those which are seen, or the unseen
and those which dwell near and far,
beings and those who wish to be.
All beings, may they be happy-hearted.
Let not one deceive another
nor despise any person whatever in any place.
In anger or ill will,
let him not wish any harm to another.
Just as a mother
would protect her only child
even at the risk of her own life,
even so let him cultivate a boundless heart towards all beings.
Loving-kindness for all the world,
unlimited one’s mind should be developed,
above, below and all around.
Unclamped, without malice or enmity.
Whether he stands, walks, sits or lies down,
as long as he is awake,
he should develop mindfulness.
This, they say, is the Highest Conduct.
And not going to views,
virtuous and possessed of insight,
having removed greed for sensual pleasures.
He will surely come no more to any womb.
Kritik dan Saran, Hubungi : cs@sariputta.com