龜本生經

（菩薩═大臣）
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時，對拘迦利所作之談話。此故事將於陀伽利
耶青年本生譚（第四八一）中再說。佛云：「拘迦利為言語而被殺非自今日始，前生
亦復如是。」於是佛為說過去之因緣。
主分 昔日波羅奈國梵與王治國時，菩薩生於大臣之家，年長後為王之俗事聖

176 事之顧問。然王性喜多言，彼談話時，他人無插語之隙；菩薩思欲矯正王之多言，
思慮方法。
爾時雪山地方一湖水中棲有一龜，有二鵝鳥前來索食，與龜相知，彼等相互非
常信賴。某日鵝向龜云：「龜君！我等於雪山心峰山中黃金窟中居住，彼處為一心情
爽快之處，君可與我等一同前往。」「我如何能去？」「我等可伴汝前往。若君能緘口，
對任何人不發一言。」「予可緘口不言，請攜予伴行。」「如是甚善。」彼等以一木棒令
龜咬緊，兩鵝銜其兩端，飛上空中，於是龜與二隻鵝鳥相伴而行。村中少年見兩隻
第七章 香草叢品 一七七
--------------------------------------------------------------------------
小部經典八 一七八
鵝鳥用木棒抬一龜飛行，揶揄而笑立。龜欲開口言：「縱令友人伴我飛行，於汝等何
干？餓鬼惡者！」時二鵝鳥快速飛行，經過波羅奈市王宮上空，恰於此時，龜口鬆放
咬棒，落於開闊之庭前，身軀裂為兩半。王為菩薩及廷臣圍繞，來至現場。王見龜
而問菩薩：「賢者！此物因何由空中跌落？」菩薩長期以來，自己思欲向王忠告，今
得窺此機會。菩薩：「此龜概與鵝鳥互相信賴和合，鵝鳥欲伴龜飛往雪山，龜於空中

177 咬緊木棒，此龜概以聞他人之言，不能緘口，思欲對話，而開口放棒，如此龜由空
中落下而絕命。」「大王！無端而多言，遂受此苦。」菩薩唱以下之偈：
一 龜出無用言 實乃自殺身
應強捉木片 絕命以多言
二 王為人中最強者 賢者善語勿多言
爾今不見多言者 龜身遂自陷破滅
王知彼就王自身而言：「賢者係就予所言耶？」菩薩明言曰：「大王！予言為大
王或為他人亦未可知。言過多者，有此破滅。」爾來王止多言而寡言語。

178 結分 佛述此法語後，作本生今昔之結語︰「爾時之龜是拘迦利，二隻鵝鳥是二
大長老，王是阿難，賢明大臣實即是我。」
註 1 可參照五分律二五（大正藏二二、一六五頁下），Pancatantra （Benfey）I.P.239；Fausboll＇
s
Dhp.P.418。