Sariputta | Suttapitaka | 殘食本生經 Sariputta

殘食本生經

Ucchiṭṭha­bhattajā­taka (Ja 212)

(菩薩═輕業師)
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時,對戀前妻比丘所作之談話。佛問彼比丘:
「比丘!汝真有戀情耶?」答:「真實不虛。」佛問言:「汝戀何人?」答:「予之前妻。」
佛對彼云:「比丘!彼婦人對汝有不利益之行動,彼於前生使汝食彼情人之殘食。」
於是佛為說過去之因緣。
主分 昔日波羅奈國梵與王治國時,菩薩生於巡迴乞食以維生計某貧窮演藝人
家。彼年長貧困,輕賤難堪,各處奔波,維持生活。時迦尸國某村有一婆羅門之妻,

168 為一無德不貞之惡婦。某日,婆羅門因事外出時,彼女之情人,有機可乘,進入其
家,彼女與彼通情之後云:「少時之間,食事再行。」為作食物,盛以咖哩,調以熱
飯,女與彼食:「汝請用飯。」而其自身則立於戶外張望婆羅門之歸來。菩薩恰於此
時,正在此女情人食事中,前來乞食,立於門外。此時正為婆羅門歸來之時,婆羅
門之妻見其歸來,大為焦急入內曰:「汝速起去,婆羅門歸來。」情人遂入穴藏之中
而下。婆羅門入門坐定,持凳與洗手之水,彼女以情人所食冷飯之上,盛以熱飯,
為婆羅門端出。彼以手插入飯中,見上熱下冷,自思:「此為何人所食之剩飯?」彼
問其妻唱第一之偈:
一 上為此樣飯 下為異樣者
我實問我妻 上下何相異
婆羅門之妻恐其行為暴露,無論婆羅門幾度追問,彼均默然不答。爾時演藝者
之子自思:「穴中藏匿者為彼女之情人,而此男人定是主人。婆羅門之妻,恐怖自己

169 之行為洩露,故不答一言;如此,我對婆羅門告此女之所為,並告以其情人坐於穴
藏之中。」於是彼謂婆羅門離家外出,今有一男入內為不義之事,食上等之食物,而
女則立於門外張望,此男進入穴藏之中,將此一切始末全部告知,唱第二之偈:
第七章 香草叢品 一六九
--------------------------------------------------------------------------
小部經典八 一七○
二 我為演技者 乞食來此處
彼穴藏地下 爾可索其人
彼於是捉住此男之頂髻由穴中拉出,而告以更不可為此惡行,應持正心,而後
離去。婆羅門對此二人鞭打威嚇,教以不得更再為此惡事。而後從其業報而行去。
結分 佛述此法語後,說明聖諦之理──說聖諦之理竟時,起戀情比丘證預流
果──於是佛作本生今昔之結語:「爾時之女是彼之前妻,婆羅門是起戀情之比丘,
演技者實即是我。」

Kritik dan saran,hubungi : cs@sariputta.com