善頰本生經

（菩薩═大臣）
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時對二人性情粗暴之比丘所作之談話。爾時祇
園精舍有一氣質粗暴喜好喧吵之比丘，而於田舍間亦有如是比丘一人。某日田舍比
丘因事前來祇園精舍，沙彌及年少比丘等皆知彼之氣質狂暴，戲心導此比丘入於祇
第一章 剛強品 二九
--------------------------------------------------------------------------
小部經典八 三○
園狂暴比丘之室，以觀此二人之喧吵。然此二人會面後，彼此友善和睦，互揉手足，
按摩背部。法堂之中，頓起風評：「我諸法友！狂暴比丘對他人粗暴喧吵，而其彼此
之間，相互友善，生活快樂。」佛適出堂，問諸比丘：「爾等比丘！聚集此處，作何
談語？」比丘答以：「如是如是之語。」「爾等比丘！此非自今始，彼等前生，即對他
人粗暴喧吵，而彼等相互友善，生活快樂。」於是佛為說過去之因緣。
主分 昔日波羅奈國梵與王治國時，菩薩為備王諮詢，商談國事之大臣，無論

31 聖俗諸事，不可或缺之一人。國王性喜財物，王有一匹烈馬名摩訶索拏，某時，北
國馬商引來五百匹馬，報知國王。菩薩未曾議價，照價買入。王甚不滿，另喚大臣
囑曰：「應予議價，議價之先，放摩訶索納入馬群中，凡為其咬傷之弱馬，均與廉價
買入。」大臣謹遵如命。
馬商甚為不快，將此事告知菩薩，菩薩問：「汝等於自都中有無烈馬？」「長官大
人，有烈馬一匹名善頰者，性質狂暴。」「汝於再來之時，將彼帶來。」彼等還都後，
果於來時，帶烈馬至。王聞馬商人來，開獅子欄，放出摩訶索拏，商人見烈馬來，
亦放出善頰，兩馬相會，互舐對方之身，然後靜立不動。國王問菩薩曰：「此二烈馬，
對他馬性暴喧吵，加以咬傷，何以彼此相會，和睦相處？」菩薩曰：「些一馬性質相
同，行不相異。」於是唱二偈曰：
一 索拏與善頰 行性皆不異
索擊之性行 善頰亦如斯

32 二膽大且無恥 常咬手綱繩
邪與邪者聚 不善和不善
菩薩說偈已，更告誡國王曰：「大王，王以強欲損他人物，實為不宜。」於是付
以馬價之金，馬商等得其償金，滿足歡喜而去。後王隨菩薩之誡，依業生於當生之
所。
結分 佛述此法語後，於是作本生今昔之結語：「爾時之二馬即是今之二惡比
丘，國王即是阿難，賢明之大臣即是我。」