無憂本生經

（菩薩═仙人）
序分 此本生譚是佛在祇園精舍時，對住於舍衛城之一優婆塞所作之談話。彼
為得預流果之聖弟子，彼因某種之事務，與車隊商之一隊共同步行於道上。隊商於

333 某森林解車露營之時，彼與隊商距離不遠之一樹下漫步。時有五百山賊，計算時刻，
「欲掠奪野營之隊商」，手執弓槌等，包圍其場所，然彼優婆塞仍在繼續漫步。山賊
等見彼思惟：「彼確為野營之衛士，俟彼睡眠，再行掠奪。」一時山賊不能偷襲，分
散立於各處，而彼優婆塞竟於夜之初刻、中刻、後刻，均在繼續散步。直至天明，
山賊遂失去機會，捨棄石、槌等物各自逃散。
第八章 婆那樹品 八七
--------------------------------------------------------------------------
小部經典七 八八
彼優婆塞於自己之事務完畢，返還舍衛城，詣佛之前問曰：「守護自己即為守護
他人耶？」佛答曰：「誠如所言，優婆塞！守護自己，即為守護他人，守護他人，即
為守護自己！」優婆塞云：「世尊！誠如尊言，予與隊商共同行路，予思為警戒自己，
於樹下終夜繼續漫步，於是亦為守護全隊商之事。」佛言：「優婆塞！賢人等於前生
守護自己而亦守護他人。」佛為大眾之懇望，為說過去之事。
主分 昔日，於波羅奈之都，梵與王治國時，菩薩生於婆羅門之家，及長，知
諸慾為罪惡，就仙人而出家，住於雪山。為求鹽酢，出往有人家地方，托缽步行，
與隊商之一隊同道而行。隊商到著某森林張幕野營時，彼於距隊商近程之處，享樂
禪定，同時於一樹蔭之下漫步遊行。
爾時，有五百之山賊，於夕食完畢時，欲掠奪隊商之車，前來包圍車隊。彼等
見彼道士思惟：「若彼發現我等，將向隊商報告，俟彼睡眠，再行掠奪。」於是停於
其處。道士通夜遊步，山賊等無狙擊之隙，各各棄捨石、槌等，向隊商喊話曰：「隊
商諸人！若今日無彼樹下遊步之道士，汝等皆將遭大掠奪！汝等明日應對道士行大

334 供養！」語畢離去，天明，隊商諸人見山賊遺棄之槌、石，心懷恐懼，往菩薩道士之
前敬禮問日：「尊師！曾見眾多之山賊耶？」菩薩：「唯然，予曾見之。」隊商：「尊
師！唯見彼多數山賊，不恐怖畏怯耶？」菩薩：「諸位！見山賊而恐怖者，乃有財之
人，予無財，又何恐怖！無論住聚落或住森林，予不起恐怖與畏怯。」菩薩為彼等說
法，唱次之偈：
聚落我無憂 森林我無恐
我依慈悲心 我行真直道。
如是菩薩依此偈以示法，使此等諸人起歡喜心而仰慕，菩薩終生修習四梵住，
生梵天界。
結分 佛述此法語後，連絡本生之今昔而作結語：「爾時之隊商是佛弟子等，仙
人即是我。」