毀園本生經

（菩薩═博士）
序分 此本生譚是佛在拘薩羅國某村，對一荒廢園林者所作之談話。據傳佛在
拘薩羅國諸人之間遊行中，到達某村；彼處一長者招待如來，於己之園林設座，供
養以佛為上首之教團。長者告曰：「尊師！願隨己意於此園林教步！」比丘等起立，
由園丁陪同，環行於林中，至一所空地。比丘等向園丁問曰：「信士！此園林到處樹
木成蔭，唯此處樹木、灌木皆無，此究為何故？」園丁答曰：「尊師！當此樹園植樹
之時，一撒水之村童，將此場所所植之稚苗，連根拔出，依根之大小，增減灌水，

250 以故此等稚苗，盡皆枯萎，是以此處成為空地！」比丘等來至佛前，申告此事。佛言：
「汝等比丘！此村童非只此世荒廢園林，前生亦荒廢園林！」於是為說過去之事。
主分 昔日，於波羅奈之都梵與王治國時，彼處之人於市內發布祭令，祭日大
鼓之音開始傳播。都中之人因祭日關係，出家至各處遊行；然彼時御苑林中住有多
數之猿，園丁自思：「市內發布祭令，序命此猿等代予撒水，予可往祭場一遊！」於
是彼往猿王之所請託曰：「猿王！此園林於汝等十分有益，汝等於此，可食花實與
芽，因市內出祭之布令，予往祭場一遊，汝等於予歸來前，可代予向御苑之稚苗灌
水！」猿王答：「甚善，予可代為灌澆！」園丁云：「如是請專心為之！」彼為猿等撒
第五章 利愛品 三二五
--------------------------------------------------------------------------
小部經典六 三二六
水，以皮囊、木壺與猿而去。
於是猿等持皮囊與木壺向稚樹灌水。爾時猿王向猿等云：「汝諸猿諦聽！水甚珍
貴，汝等於向稚樹灌水時，須將根拔出查看，深根則多灌之，不深者則少灌之。因
此後取水，非予等易為之事！」猿等「謹遵王命」，均依言而為。
爾時一博士於御苑之林中見彼猿等如是之舉，向猿問曰：「汝等緣何一一拔出稚
樹，向根之長者灌水耶？」猿等答：「予等之王作如是言！」博士聞言自思惟：「無智
之愚者思為有利益者，反為不利益事！」於是唱次之偈：

251 有道理之行 始能齎幸福
無道不善行 愚人失利益
亦為此園丁 亦如此猿等
博士以此偈叱責猿等如此所為後，由己之從者相伴，出御苑而去。
結分 佛言：「汝等比丘！此村童荒廢園林，非自今始，前生亦即如是！」佛述
此法語後，連結作本生今昔之結語：「爾時之猿王是荒廢此園林之村童，博士實即是
我。」