Sirimaṇḍa

Hujan memenuhi benda-benda yang tertutup;
Hujan tidak memenuhi benda-benda yang terbuka.
Oleh karena itu engkau harus membuka benda-benda yang tertutup,
Agar hujan tidak memenuhinya.

Dunia ini digilas oleh kematian,
Dikepung oleh usia tua,
Diserang oleh anak panah ketagihan,
Dan disamarkan oleh keinginan.

Dunia ini digilas oleh kematian,
Dikurung oleh usia tua,
Terus-menerus dipukul, tanpa henti,
Bagaikan seorang pencuri yang dicambuk.

Tiga hal datang, bagaikan dinding api:
Kematian, penyakit, dan usia tua.
Tidak ada kekuatan apapun yang dapat menahannya,
Dan tidak mungkin melarikan diri darinya.

Jangan sia-siakan harimu,
Sedikit atau banyak.
Setiap malam yang berlalu
Memperpendek kehidupanmu sebanyak itu.

Berjalan atau berdiri,
Duduk atau berbaring:
Malam terakhirmu semakin dekat.
Engkau tidak memiliki waktu untuk lengah.