Anak

Demikian telah dikatakan oleh Sang Buddha...

"Wahai para bhikkhu, ada tiga macam anak di dunia ini."

"Apakah tiga macam itu?"

"Anak yang berkualitas tinggi, anak yang berkualitas serupa, dan anak yang berkualitas rendah."

"Apakah anak yang berkualitas tinggi itu?"

"Dalam hal ini, seorang anak memiliki ibu dan ayah yang tidak berlindung dalam Buddha, Dhamma, dan Sangha; serta tidak menjalankan lima peraturan moral (membunuh, mencuri, berzinah, berkata tidak benar, dan minum minuman keras); tidak luhur, dan perilaku buruk. Walaupun demikian, anaknya berlindung dalam Buddha, Dhamma, dan Sangha; menjalankan lima peraturan moral ( tidak membunuh, tidak mencuri, tidak berzinah, tidak berkata tidak benar, tidak minum minuman keras); luhur, dan berperilaku baik. Wahai para bhikkhu, inilah anak yang berkualitas tinggi."

"Wahai para bhikkhu, apakah anak yang berkualitas serupa?"

"Dalam hai ini, seorang anak memiliki ibu dan ayah yang berlindung dalam Buddha,...; menjalankan lima peraturan moral (tidak membunuh,....); luhur, dan berperilaku baik. Demikian juga anaknya adalah orang yang telah berlindung dalam Buddha, ....; menjalankan lima peraturan moral (tidak membunuh,...) , luhur, dan berperilaku baik. Inilah, wahai para bhikkhu, anak yang berkualitas serupa."

"Wahai para bhikkhu, apakah anak yang berkualitas rendah?"

"Dalam hal ini, seorang anak memiliki ibu dan ayah yang berlindung dalam Buddha,...; menjalankan lima peratuan moral (tidak membunuh,...) luhur, dan berperilaku baik. Tetapi anaknya tidak berlindung dalam Buddha,....; tidak menjalankan lima peraturan moral (membunuh,...) tidak luhur, dan tidak berperilaku baik. Inilah, wahai para bhikkhu, anak yang berkualitas rendah."

"Wahai para bhikkhu, demikianlah tiga macam anak yang ada di dunia ini."

Orang bijaksana menginginkan anak
Yang berkualitas tinggi atau serupa.
Mereka tidak menginginkan anak
Yang berkualitas rendah, yang akan
Menjadi aib bagi keluarga.

Tetapi di dunia ini, anak seperti itu
Yang merupakan umat awam yang berbakti,
Yang kuat dalam keyakinan dan keluhuran,
Dermawan , tidak egois,
Akan bersinar terang di antara orang banyak,
Bagaikan rembulan yang bebas dari awan.