Memelihara

“Para bhikkhu, ada empat cara ini untuk memelihara hubungan baik. Apakah empat ini? Memberi, ucapan yang penuh kasih, perilaku yang murah hati, dan sikap tidak membeda-bedakan. Ini adalah keempat cara untuk memelihara hubungan baik.”

Memberi, ucapan penuh kasih,
perilaku murah hati, dan tidak membeda-bedakan
di bawah kondisi-kondisi duniawi yang beraneka-ragam,
sesuai dengan tiap-tiap kasus: cara-cara
memelihara hubungan baik ini
adalah bagaikan sumbu dari roda kereta yang berputar.

Jika tidak ada cara-cara
memelihara hubungan baik seperti itu,
maka ibu atau ayah
tidak akan memperoleh penghargaan
dan penghormatan dari anak-anak mereka.

Tetapi karena ada cara-cara
memelihara hubungan baik seperti ini,
maka orang-orang bijaksana menghormati mereka;
demikianlah mereka mencapai kebesaran
dan dipuji tinggi.