Ikatan

Pada kesempatan itu, sejumlah besar orang diikat atas perintah Raja Pasenadi dari Kosala—beberapa dengan tali, beberapa dengan pasung, beberapa dengan rantai. Kemudian, pagi harinya, sejumlah bhikkhu setelah merapikan jubah … dan berkata kepada Sang Bhagavā: “Di sini, Yang Mulia, sejumlah besar orang diikat atas perintah Raja Pasenadi dari Kosala, beberapa dengan tali, beberapa dengan pasung, beberapa dengan rantai.”

Kemudian Sang Bhagavā, setelah memahami maknanya, mengucapkan syair ini:

“Ikatan itu, para bijaksana berkata, adalah tidak kuat
Terbuat dari besi, kayu atau tali;
Tetapi ketergila-gilaan pada perhiasan dan anting-anting,
Kekhawatiran sehubungan dengan istri-istri dan anak-anak—

Ini, para bijaksana berkata, adalah ikatan yang kuat,
Menjatuhkan, liat, sulit dilepaskan.
Namun bahkan ini mereka potong dan tinggalkan,
Tidak peduli, setelah meninggalkan kenikmatan indria.”