Kikir

Devatā:

“Mereka yang kikir di sini di dunia ini,
Orang-orang pelit, pencaci,
Orang-orang yang membuat rintangan
Bagi orang lain yang suka memberikan persembahan:
Akibat apakah yang mereka terima?
Bagaimanakah kelahiran mendatang mereka?

Kami datang untuk bertanya kepada Sang Bhagavā:

Bagaimanakah kami memahami hal ini?”

Sang Bhagavā:
“Mereka yang kikir di sini di dunia ini,
Orang-orang pelit, pencaci,
Orang-orang yang membuat rintangan
Bagi orang lain yang suka memberikan persembahan:
Mereka akan terlahir kembali di neraka,
Di alam binatang atau alam Yama.

“Jika mereka kembali ke alam manusia
Mereka akan terlahir dalam keluarga miskin
Di mana pakaian, makanan, kenikmatan dan kesenangan
Diperoleh dengan susah-payah.

“Apa pun yang diharapkan oleh si dungu dari orang lain,
Bahkan itu pun tidak mereka peroleh.
Ini adalah akibat dalam kehidupan ini;
Dan kelahiran yang buruk di masa depan.”

Devatā:
“Kami memahami apa yang Engkau katakan;
Kami akan menanyakan, O Gotama, pertanyaan lain:

Mereka yang terlahir di alam manusia,
Ramah dan dermawan,
Berkeyakinan pada Buddha dan Dhamma
Dan sangat menghormati Saṅgha:
Akibat apakah yang mereka terima?
Bagaimanakah kelahiran mendatang mereka?

Kami datang untuk bertanya kepada Sang Bhagavā:

Bagaimanakah kami memahami hal ini?”

Sang Bhagavā:
“Bagi mereka yang terlahir di alam manusia,
Ramah dan dermawan,
Berkeyakinan pada Buddha dan Dhamma
Dan sangat menghormati Saṅgha,
Orang-orang ini menerangi alam surga
Di tempat mana mereka terlahir kembali.

“Jika mereka kembali ke alam manusia
Mereka akan terlahir kembali dalam keluarga kaya
Di mana pakaian, makanan, kenikmatan, dan kesenangan
Diperoleh tanpa susah-payah.

“Mereka bergembira bagaikan para deva yang mengendalikan
Barang-barang yang dikumpulkan oleh orang lain.
Ini adalah akibat dalam kehidupan ini;
Dan kelahiran yang baik di masa depan.”