Metta Chanting

Paritta Cinta Kasih

Semoga saya terbebas dari permusuhan & marabahaya
Semoga saya terbebas dari penderitaan Batin / Mental
Semoga saya terbebas dari penderitaan Jasmani / Fisik
Semoga saya dapat mempertahankan kebahagiaan saya

Semoga orangtua saya, para guru, sanak keluarga dan
teman-teman serta serekan-rekan sedhamma

Semoga terbebas dari permusuhan & marabahaya
Semoga terbebas dari penderitaan Batin / Mental
Semoga terbebas dari penderitaan Jasmani / Fisik
Semoga mereka dapat mempertahankan kebahagiaan mereka sendiri.

Semoga semua Yogi di lingkungan ini

Semoga terbebas dari permusuhan & marabahaya
Semoga terbebas dari penderitaan Batin / Mental
Semoga terbebas dari penderitaan Jasmani / Fisik
Semoga mereka dapat mempertahankan kebahagiaan mereka sendiri.

Semoga semua bhikkhu di lingkungan ini ,
para samanera, upasaka dan upasika

Semoga terbebas dari permusuhan & marabahaya
Semoga terbebas dari penderitaan Batin / Mental
Semoga terbebas dari penderitaan Jasmani / Fisik
Semoga mereka dapat mempertahankan kebahagiaan mereka sendiri.

Semoga para donatur empat kebutuhan pokok

Semoga terbebas dari permusuhan & marabahaya
Semoga terbebas dari penderitaan Batin / Mental
Semoga terbebas dari penderitaan Jasmani / Fisik
Semoga mereka dapat mempertahankan kebahagiaan mereka sendiri.

Semoga para dewa di vihara ini, di tempat tinggal ini,
di lingkungan ini, para dewa

Semoga terbebas dari permusuhan & marabahaya
Semoga terbebas dari penderitaan Batin / Mental
Semoga terbebas dari penderitaan Jasmani / Fisik
Semoga mereka dapat mempertahankan kebahagiaan mereka sendiri.

Semoga semua makhluk
Semoga semua makhluk hidup (tampak berbadan kasar)
Semoga semua makhluk halus (tak tampak berbadan halus)
Semoga semua individu (makhluk manusia)
Semoga semua pribadi (makhluk dengan pikiran & jasmani)
Semoga semua wanita / betina
Semoga semua pria / jantan
Semoga semua makhluk suci
Semoga semua umat awam (belum capai tingkat suci)
Semoga semua dewa
Semoga semua manusia
Semoga semua makhluk di empat alam kehidupan menderita

Semoga terbebas dari permusuhan & marabahaya
Semoga terbebas dari penderitaan Batin / Mental
Semoga terbebas dari penderitaan Jasmani / Fisik
Semoga mereka dapat mempertahankan kebahagiaan mereka sendiri.

Semoga semua makhluk bebas dari penderitaan
Semoga semua makhluk tidak kehilangan kesejahteraan yang
telah mereka peroleh secara benar.
Semua makhluk adalah pemilik kamma mereka sendiri

Di penjuru timur
Di penjuru barat
Di penjuru utara
Di penjuru selatan
Di penjuru tenggara
Di penjuru barat laut
Di penjuru timur laut
Di penjuru barat raya
Di penjuru bawah
Di penjuru atas

Semoga semua makhluk
Semoga semua makhluk hidup (tampak berbadan kasar)
Semoga semua makhluk halus (tak tampak berbadan halus)
Semoga semua individu (makhluk manusia)
Semoga semua pribadi (makhluk dengan pikiran & jasmani)
Semoga semua wanita / betina
Semoga semua pria / jantan
Semoga semua makhluk suci
Semoga semua umat awam (belum capai tingkat suci)
Semoga semua dewa
Semoga semua manusia
Semoga semua makhluk di empat alam kehidupan menderita

Semoga terbebas dari permusuhan & marabahaya
Semoga terbebas dari penderitaan Batin / Mental
Semoga terbebas dari penderitaan Jasmani / Fisik
Semoga mereka dapat mempertahankan kebahagiaan mereka sendiri.

Semoga semua makhluk bebas dari penderitaan
Semoga semua makhluk tidak kehilangan kesejahteraan yang
telah mereka peroleh secara benar.
Semua makhluk adalah pemilik kamma mereka sendiri

Sejauh alam kehidupan yang tertinggi,
Sejauh alam kehidupan yang terendah
di seluruh alam semesta
makhluk hidup apa pun yang bergerak di darat

Semoga mereka terbebas dari penderitaan batin dan permusuhan
dan dari penderitaan jasmani dan marabahaya

Sejauh alam kehidupan yang tertinggi,
Sejauh alam kehidupan yang terendah
di seluruh alam semesta
Makhluk hidup apa pun yang bergerak di air

Semoga mereka terbebas dari penderitaan batin dan permusuhan
dan dari penderitaan jasmani dan marabahaya

Sejauh alam kehidupan yang tertinggi,
Sejauh alam kehidupan yang terendah
di seluruh alam semesta
Makhluk hidup apa pun yang bergerak di udara

Semoga mereka terbebas dari penderitaan batin dan permusuhan
dan dari penderitaan jasmani dan marabahaya