Mahākārunikonāthotiādi Gāthā

Syair Tentang Perlindungan Maha Welas Asih

Sang Pelindung Yang Maha Welas Asih
Telah menyempurnakan semua Pāramitā
Mencapai Bodhi nan luhur atas usaha-Nya sendiri;
demi kepentingan semua satva.
Berkat pernyataan kebenaran ini,
Semoga semua musibah lenyap adanya.

Sang Pelindung Yang Maha Welas Asih
Telah menyempurnakan semua Pāramitā
Mencapai Bodhi nan luhur atas usaha-Nya sendiri;
demi manfaat semua satva.
Berkat pernyataan kebenaran ini,
Semoga semua musibah lenyap adanya.

Sang Pelindung Yang Maha Welas Asih
Telah menyempurnakan semua Pāramitā
Mencapai Bodhi nan luhur atas usaha-Nya sendiri;
demi kebahagiaan semua satva.
Berkat pernyataan kebenaran ini,
Semoga semua musibah lenyap adanya.