Sīvalī Paritta
Paritta Perlindungan Sivali
Semua Buddha dan Buddha Pacceka telah memenuhi segala kesempurnaan (pāramī). Kami melafalkan Mantra Perlindungan yang memuji kebajikan Sīvali, Sang Arahat Agung. [Na Jaliti… adalah mantra (pesona) yang harus digunakan dalam bentuk aslinya.]
Seratus ribu kalpa (siklus dunia) yang lalu, seorang Penakluk (Buddha) bernama Padumuttara yang memiliki mata kebijaksanaan atas segala fenomena (dhamma), muncul sebagai pemimpin dunia. (Pada masa Buddha inilah Sivali pertama kali membuat aspirasi agung untuk menjadi yang terulung dalam hal rezeki).
Sivali, sang Thera Agung, adalah sosok yang sangat layak menerima persembahan jubah, makanan, tempat tinggal, dan obat-obatan (paccaya). Beliau dicintai oleh para dewa, manusia, para Brahma tertinggi, para naga, dan makhluk suci lainnya. Saya bersujud menghormat kepada beliau yang indranya telah tenang dan murni.
Dipuja oleh dewa dan manusia, semoga segala bentuk keuntungan, berkah, dan rezeki yang melimpah selalu mendatangi dan ada pada diriku.
Selama tujuh hari saya tertahan di pintu rahim (kesulitan lahir) dan mengalami penderitaan yang luar biasa. Ibu saya (Ratu Suppavasa) juga mengalami penderitaan yang sangat hebat karena memberikan restu/keberadaanku di dunia ini.
Bahkan saat rambut saya sedang dicukur (saat ditasbihkan menjadi petapa), saya langsung mencapai tingkat kesucian tertinggi (Arahat). Sejak saat itu, para dewa, naga, dan manusia selalu datang membawa dan mempersembahkan kebutuhan hidup (paccaya) kepada saya.
Karena saya telah menghormati Buddha Padumuttara dan Buddha Vipassi dengan penuh sukacita, khususnya mempersembahkan kebutuhan pokok kepada Sangha, maka dari hasil karma yang sangat luas dan agung tersebut, saya mendapatkan rezeki di mana pun saya berada: baik di dalam hutan, di desa, di air, maupun di darat.
Ketika Sang Buddha mengunjungi Bhikkhu Revata (di hutan belantara yang terpencil) bersama dengan 30.000 bhikshu, Sang Guru Agung, Penolong Dunia, menyatakan di hadapan seluruh pasamuan/majelis bahwa Sivali adalah murid yang paling unggul (aggo) dalam hal perolehan rezeki (lābhīnaṃ).
Kekotoran batin saya telah dihancurkan, seluruh tumimbal lahir telah dicabut akarnya. Bagaikan gajah yang memutuskan tali pengikatnya, saya hidup bebas tanpa noda batin (anāsavo). Datang ke hadapan Buddha yang mulia adalah berkah sejati bagi saya. Tiga pengetahuan luhur (tisso vijjā) telah dicapai, dan ajaran Buddha telah dilaksanakan dengan sempurna.
Kekotoran batin saya telah dihancurkan, seluruh tumimbal lahir telah dicabut akarnya. Bagaikan gajah yang memutuskan tali pengikatnya, saya hidup bebas tanpa noda batin (anāsavo). Datang ke hadapan Buddha yang mulia adalah berkah sejati bagi saya. Tiga pengetahuan luhur (tisso vijjā) telah dicapai, dan ajaran Buddha telah dilaksanakan dengan sempurna.
Empat analisis pengetahuan (paṭisambhidā), delapan pembebasan (vimokkhā), dan enam kemampuan batin supranatural (chaḷabhiññā) telah saya realisasikan. Semoga kekuatan moralitas (sīla) dan kemuliaan Sivali selalu melindungi kita semua sepanjang waktu.
Bagi Sang Buddha yang ajaran-Nya bertahan selama satu kalpa,Yang duduk di bawah pohon Bodhi, Dan menghancurkan seluruh pasukan Mara (penggoda), Semoga Yang Ariya Sivali selalu melindungi (kita/saya) sepanjang waktu.
Setelah mencapai sepuluh kesempurnaan (pāramī), Beliau melepaskan keduniawian (ditahbiskan) dalam ajaran Sang Penakluk (Buddha). Putra dari Sakya Gotama (murid Buddha Gotama), Oleh karena itu, Thera Sivali adalah pelindungku.
Di antara delapan puluh siswa agung (Mahāsāvaka), Termasuk Thera Punna yang termasyhur, Dalam hal memperoleh keberkahan dan rezeki kehidupan (bhavabhoga), Maka dari itu, Thera Sivali adalah yang paling utama/unggul.
Demikianlah para Buddha adalah tak terperikan (tak terpikirkan keagungannya), dan Buddha Dhamma juga tak terperikan. Bagi mereka yang memiliki keyakinan pada hal-hal yang tak terperikan ini, maka buah atau pahala kebajikannya pun akan tak terperikan (luar biasa besarnya).
Melalui kebenaran, moralitas, kesabaran, dan kekuatan cinta kasih mereka, semoga perlindungan selalu menyertai Anda (atau saya), serta melenyapkan segala bentuk penderitaan, kesedihan, dan kemalangan.