Bodhisutta Gāthā

Syair Tentang Pencerahan

Bilamana Dhamma² tertampak,
oleh brāhmana yang penuh semangat dan tatapan³,
saat itu segala keraguan tiada lagi padanya,
karena melihat Dhamma (itu) berikut asal mulanya.
 
Bilamana Dhamma tertampak,
oleh brāhmana yang penuh semangat dan tatapan,
saat itu segala keraguan tiada lagi padanya,
karena mengetahui jelas kemusnahan asal mula Dhamma itu.
 
Bilamana Dhamma tertampak,
oleh brāhmana yang penuh semangat dan tatapan,
saat itu ia membinasakan māra beserta bala tentaranya,
bagaikan matahari membinasakan kegelapan,
bersinar terang di angkasa.
 _______________________
¹   Udāna, Khuddakanikāya.
²   Kata ‘Dhamma’ di sini yang dimaksud adalah Bodhipakkhiyadhamma 37.
³   Kata ‘tatapan’ adalah terjemahan ‘jhāna’.