Sariputta | Paritta | Kuan In Fa Yüen Wen 觀音發願文 Sariputta

Kuan In Fa Yüen Wen 觀音發願文


南 無 過 去 正 法 明 如 來     

Na Mo Kuo Chü Ceng Fa Ming Ju Lai

 

現 前 觀 世 音 菩 薩

Sien Chien Kuan She In Phu Sa

 

成 妙 功 德。 具 大 慈 悲

Cheng Miau Kung Te。 Cü Ta Che Pei

 

於 一 身 心。 現 千 手 眼 。

Yü Yi Sen Sin。 Sien Chien Sou Yen

 

照 見 法 界。 護 持 眾 生。

Cau Cien Fa Cie。 Hu Che Cung Seng

 

令 發 廣 大 道 心

Ling Fa Kuang Ta Tau Sin

 

教 持 圓 滿 神 咒

Ciau Che Yüen Man Sen Cou

 

永 離 惡 道。 得 生 佛 前

Yung Li E Tau。 Te Seng Fo Chien

 

無 間 重 愆。 纏 身 惡 疾

Wu Cien Cung Chien。 Chan Sen E Ci

 

莫 能 救 濟。 悉 使 消 除

Mo Neng Ciou Ci。 Si She Siau Chu

 

三 味 辯 才。 現 生 求 願

San Mei Pien Chai。 Sien Seng Chiou Yüen

 

皆 令 果 逐。 決 定 無 疑

Cie Ling Kuo Suei。 Cüe Ting Wu Yi

 

能 使 速 獲 三 乘。 早 登 佛 地。

Neng She Su Huo San Seng。 Cau Teng Fo Ti

 

威 神 之 力。 歎 莫 能 窮

Wei Sen Ce Li。 Than Mo Neng Chiung

 

故 我 一 心。 歸 命 頂 禮

Ku Wo Yi Sin。 Kuei Ming Ting Li

 

十 方 三 世 一切 佛

She Fang San She Yi Chie Fo

 

一 切 菩 薩 摩 訶 薩

Yi Chie Phu Sa Mo He Sa

 

摩 訶 般 若 波 羅 蜜

Mo He Po Je Po Luo Mi
Kritik dan Saran, Hubungi : cs@sariputta.com