Tirokuḍḍa Sutta

Sutta Tentang Sisi Luar Dinding

Makhluk-makhluk peta memasuki pekarangan mereka
Mereka berdiri di luar dinding (rumah)
Di setiap perempatan dan persimpangan jalan
Mereka berdiri di luar pintu (rumah)

Ketika beraneka ragam makanan dan minuman
Serta makanan padat lainnya dihidangkan
Tiada satupun orang yang ingat kepada mereka,
Karena karma masa lampau mereka sebagai penyebab

Di sini, mereka yang berwelas asih,
mereka mempersembahkan minuman dan makanan yang baik.
Semoga timbunan kebajikan ini melimpah pada sanak keluarga
Semoga mereka berbahagia

Dan setelah mereka berkumpul disana
Para sanak keluarga yang telah meninggalpun berkumpul
Makanan dan minuman yang berlimpah
Mereka persembahkan dengan kerendahan hati

Tiada sanak keluarga yang hidup dalam waktu lama
Semua tergantung hasil perbuatannya
Kami melakukan peresembahan
Tiada pemberian yang sia-sia

Tidak ada yang membajak disana (di alam peta)
Tidak ada yang pergi menggembalakan sapi
Tak seorangpun berdagang
Tidak ada jual beli emas
Maka dengan persembahan makanan dari sini
Kepada arwah-arwah yang menderita

Bagaikan air hujan turun dari ketinggian
Mengalir menuju ke daratan yang rendah
Demikian pula dengan yang diberikan disini
Akan memberikan manfaat kepada para arwah yang menderita

Seperti air sungai yang melimpah
Yang airnya memenuhi samudera
Demikian pula dengan yang diberikan disini
Akan memberikan manfaat kepada para arwah yang menderita

Seperti yang telah diberikan kepada aku, seperti yang telah dilakukan kepada aku
Para sahabat dan sanak saudara ku
Berikanlah persembahan kepada arwah yang menderita
Seperti yang telah mereka lakukan di masa lampau

Bukan dengan tangisan, bukan dengan kesedihan
Juga bukan dengan ratapan lainnya
Bukan dengan hal-hal tak bermanfaat bagi arwah penasaran
Demikianlah sanak saudara meninggalkan hal-hal ini

Persembahan yang telah Ia persembahkan
Dengan teguh menyokong Saṅgha
Ia memperoleh kesejahteraan dalam waktu yang lama
Akan memberikan manfaat kepada mereka yang membutuhkan

Mereka melakukan tugasnya sebagai sanak keluarga
Melakukan pelimpahan kebajikan dengan cara mulia
Dengan segenap tenaga melakukan persembahan kepada para bhikkhu
Demikianlah kebajikan luar biasa yang hendaknya Anda lakukan